mar 19 2011

Jak siAi?? tAi??umaczymy? cz. 2

rolo

Jak Ai??wiat Ai??wiatem, tak zawsze coAi?? komuAi?? przeszkadzaAi??o. Baletnicy rAi??bek od spA?dnicy, Kadafiemu demokracja, a psom najczAi??Ai??ciej wAi??asny ogon. Ai??ycie, chciaAi??o by siAi?? rzec. SAi?? jednak wymA?wki, przy ktA?rych pozostaje wykonanie jedynie face palma, albo tzw. opadniAi??cia witek. Nie trudno zauwaA?yAi??, A?e scena q2 jest bardzo podatnym gruntem dla rozwoju sAi??ownego pierdolniAi??cia. Zatem przejdA?my do sedna. Continue reading


lut 3 2011

Jak siAi?? tAi??umaczymy?

rolo

StojAi??c nad gotujAi??cym siAi?? makaronem, zaczAi??Ai??em siAi?? zastanawiaAi??, ileA? to juA? rA?A?nych dziwnych tAi??umaczeAi?? czytaAi??em podczas swojej przygody z q2. Ai??e to, A?e tamto, A?e o kurwa maAi??ai??i?? AA? postanowiAi??em owe jakoAi?? usystematyzowaAi??, pokrA?tce opisaAi??, wraz z przykAi??adami osA?b, ktA?re stosujAi??c omawiane rozwiniAi??te techniki wybielania siAi?? we wAi??asnych oczach, sprowokowaAi??y mnie do napisania tego arcydurnego tekstu. ZaznaczAi?? od razu, A?e klasyczne ai??zlagai???, ai??zfartai??? i ai??zplai??? nie zostaAi??y uwzglAi??dnione, bo trzeba by chyba wymieniAi?? caAi??Ai?? scenAi?? w przykAi??adach zastosowaAi??. Zatemai??i?? Continue reading